Descargué un archivo esperando fuera PDF, pero al descomprimir me encontré con un archivo .chm, lo siguiente fue encontrar con qué abrirlo para poderlo leer, y entonces me encontré con cyberciti, de donde descubrí que CHM viene de Microsoft Compressed HTML, y tenía que instalar un visor especial :S
Como uso ubuntu linux, instalar xchm fue cosa de risa:
$sudo apt-get install xchm
y luego para visualizar el documento… jajaja
$xchm archivo.chm
o bien, desde el modo gráfico:


otra opción es usar el addon CHM Reader de Firefox
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3235/
Lo malo es que no esta aun hábil para la ùltima versión de FIREFOX
Simón! En firefox hay una extensión para verlos en el navegador y así si está en inglés el libro o manual, con el la extensión dictionarytooltip puedes traducir al instante
Tengo el Windows 7 ultimate, de 64 bits, y no encuentro ningun programa que pueda abrirlo, alguien sabe cómo.